|
The origins of the Croatian name are Iranian. The earliest mention of the Croatian name as Horovathos can be traced on two stone inscriptions in Greek language and script, dating from around the year 200, found by the Black Sea (more precisely in the seaport Tanais on the Azov sea, Krim). Both tablets are held in the Archeological museum in St Petersburg, Russia. One of the confluents to Don river near the region of Azov is called Horvatos (see [Pascenko], p. 87). The Croatian name can be traced to different sites in Ukraine, also around Krakow in Poland, in Bohemia, and Austria, thus showing migrations of the Croatian tribes to their future homeland. In the ``Bavarian geographon"" (written in 666-890) there is a description of various tribes in the north of Karpatian and and Sudetian mountains, where the Croats are also mentioned. In the region of northern Steiermark, Austria, (between Judenburg and Leoben) there is a place called Kraubat. The name appears many times in various charters of the 11th and 12th centuries, and is written as Chrowat (= Croat). In the region of Kärnten (old Karantia in the south of Austria) there is a place called Kraut, also derived from the Middle Age name Chrowat, mantioned in many charters of the 11th and 12th centuries. In Kärnten (Karantia) there existed a Croatian parish already in the 10th century. Old manuscripts call it pagus Crouuati, which is obviously derived from the Croatian name (= Croatian parish). The name appears even in Royal charters. According to investigations of Felicetti this parish of `pagus Crouuati" spread precisely along the Gosposvetsko polje, where the earliest Slavic Dukes of Karantia had a seat. It included also the region of today"s Klagenfurt (Celovec), capital of Karantia, together with the famous Church of Gospa Sveta (Maria Saal, Maria in Solio, Maria ad Karanten), probably the oldest Christian church in the region. Constantine Porphyrogenitus (905-959), a Byzantine emperor and writer, mentions the state bearing the name of White Croatia. His description shows that it occupied a wide region around its capital Krakow, in parts of Bohemia, Slovakia, and Poland. The state disapeared in 999. St. Adalbert (Vojtech, 10th century) was a descendant of the White Croats, son of the White-Croatian duke Slavnik. He was spreading Christianity, education and culture, and to this end founded the benedictine monastery in Brevnov in 993. Also St. Ivan Hrvat, who died in Tetin in Bohemia in 910, was a son of White-Croatian King Gostumil. It is interesting to add that according to some American documents from the beginning of this century there were about 100,000 immigrants to the USA born around Krakow (Poland) who declared themselves to be Bielo-Chorvats, i.e. White Croats by nationality. See US Senate-Reports on the Immigration commission, Dictionary of races or peoples, Washington DC, 1911, p. 40, 43, 105. White and Red Croatia in the new homeland, described in in one of the earliest known Croatian historical and literary texts - Ljetopis popa Dukljanina. Even today the descendants of the White Croats live in Bohemia. The surname Charvat is still rather widespread there. For example a director of the National Theatre Opera in Praha in 1990"s was Mr Premysl Charvat. An outstnding person in part of Prague called Nove Mesto was Jan Charvat (+1424). In the same quarter of Prague there is a street called Charvatska street even today. Villages in Bohemia like Harvaci, Harvatska gorica reveal its early Croatian inhabitants. According to the Prague Telephone Book 1999/2000 there are as many as 516 individuals having names of possible Croatian root: - Charvat and Charvatova (380, several pages...),
- Chorvat and Chorvatova (10),
- Chorvatovicova (1),
- Horvat (21),
- Horvath and Horvathova (79),
- Horvatik and Horvatkova (14),
- Horvatovic and Horvatovicova (2),
- Krobath (1),
- Krobot and Krobotova (8).
The name of the Croats is met in many places throughout Ukrainian soil. It is contained in Ukrainian written documents since the 2nd century until the end of the 10th century. The famous Ukrainian chronicler Nestor from Kiev (in his "Povest vremennyh let", 1113) mentioned also the White Croats inhabiting early-medieval Old-Ukrainian empire, known as the Kiev Rus". According to a very old legend, one of the three brothers who founded the Ukrainian capital Kiev was Horiv, whose name might be at least hypothetically related to the Croatian name: Horvat. See [Hrvatska/Ukrajina], p. 9, and [Pascenko], p. 105. Even today some of the Ukrainian citizens say for themselves to be the White Croats. There are many proofs that the Croats once lived in common with Ukrainian and Slovak people: their language (very widespread ikavian dialects in Croatia and Slovakia, ikavian language in Ukraine), legends, customs, many common toponyms etc. There are numerous names of villages, hills and rivers in Slovakia, Czechia (especially in Moravia), Poland and Ukraine, which have their obvious equivalents in Croatia and Bosnia - Herzegovina. Many of them are indeed surprising: Bac, Bajka, Baska, Bila, Bistrice, Blatce, Bohdalec, Boskovice, Brezovica, Budin, Budisov, Cehi, Chrast, Chvojnica (= Fojnica), Dol. Krupa, Dolni Lomna, Dolni Domaslovice, Doljani, Doubrava, Doubravice, Doubrovnik, Drienovac, Gat, Harvatska Nova Ves, Hor. Mostenice, Hradec, Hvozd (Gvozd), Javornik, Kal"nik, Klenovec, Klenovice, Klobuky, Kninice, Konice, Koprivnice, Kostelec, Krasno, Kuhinja, Lipa, Lomnice, Ljubica, Mali Javornik, Markusovce, Nova Ves, Novosad, Odra, Okruhlica, Parac, Plesivec, Pohorelice, Porin, Raztoka, Rogatec, Ribnik, Rudina, Selce, Slatina, Sopotnia, Stitary, Sumperk, Tabor, Tajna, Travnik, Trebarov, Trzebinia, Tucapy, Veliki Javornik, Vinica, Vinodol, Vrabce, Vrdy, Vrbovec, Zabreh, Zubak, Zumberk. Old Norwegian - Viking travel writers Sigurd, Ohtere, and Wulfstan from the 8th century mention the Kingdom of Krowataland on the territory of today"s Ukraine. It has been investigated by a Czech historian and writer Karel Krocha. The Byzantine Emperor Heraclius (610-641) asked the Croats from White Croatia for help in protecting his Empire from the penetration of the Avars. As written by Byzantine Emperor Constantin Porphyrogenetus from the middle of the 10th century, a part of the White Croats, led by two sisters Buga and Tuga, and five brothers Kluk, Lobel, Muhlo, Kosjenc, Horvat, moved to the territories of present-day Croatia. This happened in the 7th century. There they came in touch with the Romans and romanized descendants of Illyrians, Celts and others. Soon after their arrival in the 7th century they were baptised and so accepted Christianity. The Croats were the first among the Slavs who converted to Christianity. According to Byzantine ruler Constantin Porphyrogenetus, the Croats made an agreement with the Pope Agaton as early as in 679, in which they obliged themselves not to undertake any offensive wars against neighbouring Christian states. This was the first international diplomatic agreement of the Croats with the Holy See. The importance of this event has been pointed out by the Pope John Paul II in his speech held in the Croatian language during his apostolic visit to Croatia in Zagreb in September 1994. The Pope also stressed the importance of more than 13 centuries of Christianity among the Croats. |